The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1007

Narrated by Abdullah ibn al-Sa'ib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited al-Mu’minun and then bowed when a cough interrupted him.

Context & occasion

The event took place on the day of the Conquest of Mecca, when the Prophet ﷺ was praying at the Ka'bah.

Key terms explained
Ruku‘

The bowing posture in prayer, in which one glorifies Allah.

Surah al-Mu’minun

The 23rd chapter of the Qur’an.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a cough or another unintentional interruption during recitation does not invalidate the prayer. The narration describes the Prophet ﷺ going into ruku‘ after coughing; it does not give general permission to interrupt the recitation at one’s own discretion. Placing the sandals on the left shows attentiveness to order and to the space around oneself.

Lessons for today
  1. If an unintentional cough interrupts you during prayer, remain calm and continue the prayer carefully.
  2. Place your shoes outside the prayer area or somewhere tidy so they do not inconvenience others.
  3. Follow the prescribed order in your prayer, and do not let an unintentional interruption cause you unnecessary worry.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.