หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1005

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวต่อหน้าอับดุลลอฮ์ว่า

"ฉันได้อ่านอัล-มุฟัศเศาล์ในหนึ่งเราะกะอัต" ท่านกล่าวว่า "นั่นเหมือนกับการร่ายร้อยแก้วอย่างรีบเร่ง แท้จริงฉันรู้ดีถึงซูเราะฮ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยอ่านควบคู่กัน" แล้วท่านได้กล่าวถึงยี่สิบซูเราะฮ์จากอัล-มุฟัศเศาล์ โดยอ่านทีละสองซูเราะฮ์ในหนึ่งเราะกะอัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ ไม่เร่งรีบราวกับท่องบทกวี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฟัศศ็อล

ชื่อเรียกส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่มีซูเราะฮ์สั้น ๆ จำนวนมาก โดยบรรดานักวิชาการเห็นต่างกันว่าจุดเริ่มต้นอยู่ตรงใด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซูเราะฮ์ที่สอดคล้องกัน

ซูเราะฮ์ที่มีความยาวหรือเนื้อหาเข้ากัน และอ่านต่อเนื่องกันในร็อกอะฮ์เดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การอ่านอย่างตั้งใจและสงบนั้นเป็นสิ่งที่พึงประสงค์มากกว่าการอ่านเร็วเสียจนถ้อยคำฟังคล้ายบทกวีที่ท่องอย่างรีบร้อน การจับคู่ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่าการอ่านซูเราะฮ์ที่สอดคล้องกันร่วมกันในร็อกอะฮ์เดียวเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอด หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดปริมาณการอ่านสูงสุดตายตัว และไม่ได้ทำให้การอ่านเร็วเป็นโมฆะโดยตัวมันเอง แต่เน้นการอ่านอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด จงใช้เวลาอ่านถ้อยคำในอัลกุรอานให้ชัดเจนและตั้งใจ
  2. เลือกซูเราะฮ์ที่มีความยาวหรือเนื้อหาเข้ากันได้ดีมาอ่านร่วมกัน
  3. อย่ามุ่งอ่านให้ได้ปริมาณมากจนละเลยความรอบคอบและการใคร่ครวญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี