The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1031

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ initially bowed with his hands between his knees; later, worshippers were taught to grasp their knees.

Key terms explained
Takbir

Saying “Allahu akbar” to begin the prayer.

Bowing (ruku‘)

The prayer posture in which one bends forward and glorifies Allah.

Grasping the knees

Placing the hands on the knees and holding them during the bow.

Scholarly insights

Scholars understand Sa‘d’s words to mean that bringing the hands together between the knees was an earlier prayer practice, and that Muslims were later instructed to grasp their knees. The report is therefore cited as evidence for the Sunnah of holding the knees during ruku‘. It describes a change in the prayer posture, not a deficiency in the prayer of anyone who followed the earlier practice before the new instruction became known.

Lessons for today
  1. When bowing, place your hands on your knees and hold them there.
  2. Learn the prayer postures carefully and follow the Sunnah of the Prophet ﷺ in them.
  3. Be open to correction when reliable evidence clarifies an earlier practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.