Sunan an-Nasa'i, hadith 1036
Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ bowed with composure and came fully to rest in every posture.
The bowing posture in prayer, in which the hands rest on the knees.
The saying of Allahu akbar, which begins the prayer or marks the start of a prayer posture.
A phrase of praise said when rising from bowing: Allah hears whoever praises Him.
Scholars infer from this narration that the hands are placed on the knees during ruku' and that the elbows are held away from the sides. The description also emphasizes the importance of calmness: after rising from ruku', one stands upright and waits until the body has settled. This stillness in the prayer postures is regarded in the schools of law as an essential part of performing the prayer carefully.
- Take time in ruku' to settle into the posture properly and place your hands on your knees.
- After rising from ruku', stand fully upright and continue only once your body has settled.
- Learn the prayer postures carefully by studying reliable accounts of the prophetic practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.