The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1049

Narrated by Awf ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Awf ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ remained in prostration for a long time and praised Allah for His majesty.

Key terms explained
Qiyam

Voluntary night prayer performed while standing.

Ruku

Bowing in prayer, during which the believer glorifies Allah.

Al-jabarut and al-malakut

Terms referring to Allah’s power and dominion.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the bowing in voluntary night prayer may be prolonged and that one may remember Allah in it with appropriate praises. The narration describes the prayer practice of the Prophet ﷺ; it does not mean that every worshipper must maintain this exceptional length. The schools of law recognize the recommended praise during ruku and differ over which wordings and numbers are most appropriate.

Lessons for today
  1. Take time in prayer to reflect consciously on the meaning of the praises said during ruku.
  2. Include this transmitted praise in your voluntary night prayer when you perform this form of worship.
  3. Let the Prophet’s ﷺ prolonged prayer inspire you, while taking your own capacity and obligations into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.