Sunan an-Nasa'i, hadith 1048
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praised Allah as perfect and holy while bowing.
The Perfect, exalted above every imperfection.
The Most Holy, pure of every flaw.
The spirit; in this expression, it generally refers to the angel Jibril.
Scholars regard this narration as evidence that it is appropriate to glorify Allah with these words while bowing. This praise is fitting for the humble posture of bowing. The hadith provides a recommended supplication, but does not make it the only valid formula.
- Include this praise in your prayer and say it attentively while bowing.
- Reflect on the words: Allah is perfect and holy, and is worthy of all exaltation.
- Learn several transmitted supplications for bowing so that you can pray with understanding and attentiveness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.