The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1072

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After rising from bowing in the second rakʿah, the Prophet ﷺ stood briefly.

Key terms explained
Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

A phrase of praise in prayer: Allah hears whoever praises Him.

rakʿah

A unit of prayer that includes, among other things, standing, bowing, and prostration.

Ṣubḥ

The obligatory dawn prayer, also called Fajr.

Scholarly insights

Scholars derive from this a description of the Prophet’s ﷺ prayer: after rising from bowing in the second rakʿah, he stood briefly. The narration itself mentions neither the qunūt prayer nor a supplication; other texts are used to discuss when qunūt is performed in the dawn prayer. Therefore, this brief pause should not be understood as a specific qunūt supplication without further evidence.

Lessons for today
  1. Adopt the prescribed postures in prayer calmly and carefully.
  2. Distinguish between a brief pause in prayer and a specific qunūt supplication.
  3. Learn the words and movements of prayer from reliable narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.