Sunan an-Nasa'i, hadith 1078
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6His fatherأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا " . يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed against certain hypocrites, after which Allah clarified His judgment.
The text states that the Prophet ﷺ prayed against certain hypocrites in the final rak‘ah of the dawn prayer. Thereupon, a verse was revealed attributing the judgment about their ultimate fate to Allah.
A supplication recited during prayer.
People who outwardly show faith while concealing disbelief inwardly.
The last unit of the prayer.
Scholars place this narration in discussions of qunut and supplications during prayer. They understand the revealed verse as clarifying that the ultimate judgment concerning repentance and punishment belongs to Allah, not to the Prophet ﷺ. The legal schools differ on the regular practice of qunut in the dawn prayer; this narration alone does not make it a daily obligation.
- Pray for justice and guidance, but leave the ultimate judgment concerning people to Allah.
- When discussing religious practice, consider multiple reliable narrations together with the explanations of scholars.
- Supplicate humbly in prayer, recognizing that repentance and forgiveness ultimately belong to Allah.
This sahih narration from the same chapter helps to study narrations about qunut and supplications in prayer alongside one another.
Sunan an-Nasa'i · #1077 (Sahih)This sahih narration also addresses qunut and provides further context for the practice of prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1079 (Sahih)This sahih narration from the same chapter gives a related account of the supplication of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.