The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1081

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abbadعَبَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir cooled pebbles to spare his forehead discomfort during prostration.

Key terms explained
Dhuhr

The obligatory midday prayer.

sujūd

Prostration in prayer, when the forehead touches the ground.

pebbles

Small stones at the place of prayer; Jabir cooled them before prostrating on them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during prayer a person may prepare the place for their forehead to reduce discomfort caused by heat. The action should be limited to what is necessary so that the composure and attentiveness of prayer are preserved. The report describes Jabir’s action and is not a general instruction to move stones.

Lessons for today
  1. If discomfort arises during prayer, take a simple step to make the place of prostration more comfortable.
  2. Limit practical actions during prayer to what is necessary, then return to attentiveness and composure.
  3. Do not turn Jabir’s personal adjustment into a fixed ritual practice for every place of prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.