Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1080

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, da Khalaf —ed è Ibn Khalifa—, da Abu Malik al-Ashja'i, da suo padre, il quale disse:

«Ho pregato dietro al Messaggero di Allah ﷺ e non ha fatto il qunut; ho pregato dietro ad Abu Bakr e non ha fatto il qunut; ho pregato dietro a Umar e non ha fatto il qunut; ho pregato dietro a Uthman e non ha fatto il qunut; e ho pregato dietro ad Ali e non ha fatto il qunut». Poi disse: «O figlio mio, in verità questa è un'innovazione (bid'ah)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il padre riferisce che il Profeta ﷺ e i quattro califfi non praticavano il qunut.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica recitata in piedi durante la preghiera; il momento e le modalità variano a seconda della preghiera e della scuola giuridica.

Bid'ah

Un'innovazione religiosa. Qui il padre usa questo termine per la pratica del qunut di cui parla con il figlio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa tradizione che il qunut non veniva praticato come consuetudine fissa e continuativa in ogni preghiera. Gli studiosi riferiscono le parole del padre al qunut di cui si parla qui; altre tradizioni e le scuole giuridiche trattano il qunut anche in circostanze specifiche, come le calamità, e in determinate preghiere. Non se ne deduce quindi che ogni forma di qunut sia vietata. Le scuole giuridiche divergono sulle modalità precise e sul momento in cui praticarlo.

Lezioni per oggi
  1. Scopri quale forma di qunut la tua scuola giuridica prescrive per la preghiera in questione e seguila con cura.
  2. Non definire innovativa ogni altra pratica valida del qunut; confronta le tradizioni pertinenti e le spiegazioni degli studiosi.
  3. Parla con calma delle differenze nelle pratiche di preghiera e rispetta i musulmani che seguono un'altra scuola giuridica riconosciuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.