The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1084

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hakim ibn Hizam

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hakim vowed not to prostrate until he had stood fully upright.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn pledge of commitment and obedience to the Messenger of Allah ﷺ.

Prostration

The act of prostrating in prayer, when the worshipper bows down before Allah.

Standing upright

Coming fully upright after bowing before moving into prostration.

Scholarly insights

Scholars draw from this narration the importance of making a controlled transition between the postures of prayer. Its wording links going down into prostration with first standing fully upright after bowing. The narration itself primarily discusses Hakim’s personal vow; the precise legal ruling on the postures of prayer is established by considering other narrations alongside the explanations of the legal schools.

Lessons for today
  1. After bowing, first stand fully upright before moving into prostration.
  2. Perform the postures of prayer calmly and distinctly, without rushing them.
  3. Learn the sequence of the prayer postures and apply it attentively in your daily prayers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.