தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 109

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ خَصْلَتَانِ لاَ أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلاَةُ الإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு சீரீன் வழியாக, அவர் கூறினார்: அம்ரு இப்னு வஹ்ப் அஸ்-ஸகஃபீ எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் முஃகீரா இப்னு ஷுஅபாவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் நேரடியாகக் கண்ட பிறகு, இரு விஷயங்களைப் பற்றி நான் வேறு யாரிடமும் கேட்கவில்லை. நாங்கள் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அவர்கள் இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றச் சென்றனர், பின்னர் திரும்பி வந்து வுழூ செய்தார்கள்; தங்கள் நெற்றியின் மீதும், தலைப்பாகையின் இரு பக்கங்களின் மீதும், மற்றும் தங்கள் காலுறைகளின் (குஃப்ஃப்) மீதும் மஸ்ஹ் செய்தார்கள்." மேலும் அவர் கூறினார்: "மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், தனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்குப் பின்னால் இமாம் தொழுவதாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, தொழுகை நேரம் வந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் வருவதில் தாமதமானதால், மக்கள் இகாமத் சொல்லி இப்னு அவ்ஃப் அவர்களை முன்னிலைப்படுத்தித் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்து, இப்னு அவ்ஃப் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று மீதமுள்ள தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். இப்னு அவ்ஃப் ஸலாம் கொடுத்ததும், நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து தாம் தவறவிட்ட பகுதியை நிறைவு செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூச் செய்தபோது தலைக்கவசத்தின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்; பின்னர் ஒரு தோழருக்குப் பின்னால் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறைப்படி உடல் தூய்மை.

குஃப் காலுறைகள்

சில நிபந்தனைகளின் கீழ் உளூவின்போது அதன் மேற்புறத்தைத் தடவலாம் என்ற தோல் காலுறைகள்.

தவறிய தொழுகையை நிறைவு செய்தல்

கூட்டுத் தொழுகையில் தாமதமாக இணைந்த ஒருவர் பின்னர் நிறைவு செய்யும் தொழுகையின் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் பகுதியில் இருந்து, உளூவின்போது தலைக்கவசத்தின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது, நெற்றியையும் குஃப் காலுறைகளையும் மஸ்ஹ் செய்வதுடன் சேர்த்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தலைப்பாகையின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் செல்லுபடித்தன்மை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இரண்டாம் பகுதி, ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமைப் பின்பற்றித் தொழலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது: நபி ﷺ இப்னு அவ்ஃப் தலைமையில் நடந்த தொழுகையில் இணைந்து, அவர் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தமக்குத் தவறிய பகுதியை நிறைவு செய்தார். தாமதமாக இணையும் ஒருவர் தனது தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவு செய்வது என்பதை அறிஞர்கள் இதன் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்; சட்டப் பள்ளிகள் அதற்கான விதிகளை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, காலணி அல்லது தலைக்கவசத்தின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இமாம் தாமதமானால், சமூகத்தினர் தகுதியுள்ள ஒருவரை முன்நிறுத்தி, தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றலாம்.
  3. வந்தவுடன் கூட்டுத் தொழுகையில் இணையுங்கள்; பின்னர் தவறிய பகுதியை அமைதியாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.