Sunan an-Nasa'i, hadith 1140
Narrated by Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا، حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلاَئِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنَ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلاَئِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلاَمَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَىْءٍ مِنِ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah brings believers out of the Fire and restores them to life through His mercy.
A request made for someone's benefit, which takes place only with Allah's permission and approval.
The bridge people cross on the Day of Judgment.
The parts of the body that touch the ground during sujud in prayer.
Scholars infer from this that intercession takes place on the Day of Judgment with Allah's permission, and that ultimate salvation comes from Him. The narration also affirms bodily resurrection: Allah causes people brought out of the Fire to grow again. The passage about the place of prostration emphasizes the special status of sujud, without making it a license to neglect prayer or obedience.
- Perform sujud sincerely and maintain your prayers; worship is not a guarantee of salvation, but an act of obedience to Allah.
- Ask Allah for mercy and salvation, because intercession takes place only with His permission.
- Do not lose hope in Allah's mercy; continue to repent and perform good deeds.
This sahih narration from the same series also addresses intercession and helps place the account of events on the Day of Judgment in context.
Sunan an-Nasa'i · #1139 (Sahih)This sahih narration is closely connected to this passage and offers further information about intercession on the Day of Judgment.
Sunan an-Nasa'i · #1141 (Sahih)This sahih narration from the same series complements the account of intercession and salvation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.