Sunan an-Nasa'i, hadith 1139
Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Thawban
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every sincere prostration raises one’s rank and erases a sin.
Prostration in prayer, in which the forehead is placed on the ground as an act of worship to Allah.
A level or degree of reward and closeness to Allah.
Scholars infer from this that performing many prostrations in voluntary prayers is a virtuous deed: every sincere prostration brings reward and the erasure of sins. The narration encourages additional worship, but does not make a voluntary act obligatory. It does not replace the obligatory prayers, which remain the foundation of worship.
- Add extra prayer times to your week and perform sujūd calmly and attentively during them.
- Let hope for forgiveness motivate you to worship Allah sincerely and regularly.
- Learn how to ask a practical religious question and apply the advice you receive.
This Sahih narration from the same book also addresses the reward and elevation associated with sujūd.
Sunan an-Nasa'i · #1138 (Sahih)This Sahih narration also concerns the merit of sujūd and complements the encouragement found in the words of Thawban and Abu al-Darda’.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.