Sunan an-Nasa'i, hadith 1142
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ . قَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ would say the takbīr during the movements of prayer and conclude with two salāms.
Saying ‘Allāhu akbar’ — Allah is the Greatest.
The closing greeting of peace in the prayer, here given to the right and to the left.
Scholars infer from this that saying the takbīr at transitions between prayer positions is part of the practice, and that concluding with a salām on both sides belongs to the described Prophetic practice. The narration also mentions standing and sitting; the precise application of the takbīr at each transition is explained alongside other narrations and the legal schools.
- Learn the takbīr at transitions in prayer carefully and say it calmly.
- Conclude the prayer attentively with the salām to the right and left.
- Use the described manner of prayer as a guide and study its details alongside reliable explanations.
This sahih narration from the same chapter provides a related description of the movements in prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1143 (Sahih)This sahih narration appears directly alongside this text in the chapter and provides additional context about the takbīr during prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1144 (Sahih)This sahih narration describes other aspects of the Prophet’s ﷺ practice of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.