Sunan an-Nasa'i, hadith 1143
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Malik ibn al‑Huwayrith
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3His father, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ raised his hands at several transitions during prayer.
The bowing posture in prayer.
Prostration, in which the forehead touches the ground.
Lifting the hands at certain points during prayer.
Scholars cite this narration as evidence that the hands are raised at the beginning of prayer, when bowing, when returning to an upright position, and, according to this text, when rising from prostration as well. There are differences among the schools of law regarding the precise points and application. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ and provides a basis for following that Sunnah.
- Learn when the Prophet ﷺ raised his hands and practise this calmly during your prayer.
- Follow the Sunnah attentively and treat differences among the schools of law with respect.
This sahih narration also addresses raising the hands during prayer and supplements the description of this practice.
Sunan an-Nasa'i · #1144 (Sahih)This sahih narration describes raising the hands at the beginning of prayer and around the bowing.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)This sahih narration concerns the position of the hands when bowing and helps distinguish between different acts of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.