Sunan an-Nasa'i, hadith 1153
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the second prostration of the first rak'ah, he sat upright briefly and used his hands for support when standing.
A unit of prayer that includes, among other actions, bowing and two prostrations.
Sujud: the prayer posture in which the forehead rests on the ground.
He placed his hands on the ground to support himself when standing.
Scholars infer from this narration that briefly sitting upright after the second prostration of the first rak'ah and standing with support from the hands are part of the described Prophetic manner of prayer. The schools of law discuss the practice of this sitting posture and using support within their broader rulings on prayer postures; this narration gives a concrete description of how Malik ibn al-Huwairith demonstrated the prayer.
- Take time to sit upright after the second prostration of the first rak'ah before standing.
- Use your hands for support when standing if it helps you perform the prayer posture carefully.
- Learn the details of prayer by studying reliable narrations and putting them into practice attentively.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.