Sunan an-Nasa'i, hadith 1152
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remained fully seated after an odd-numbered rak'ah before standing up.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
A rak'ah with an odd number, such as the first or third.
Sitting steadily before rising from that position.
Scholars infer from this that it is recommended to sit briefly after the first and third rak'ahs before standing for the next one. This sitting is known as the sitting of rest. The legal schools differ over its emphasis and application: the Shafi'i school considers it recommended, while other schools generally associate it with need or physical circumstances. The narration describes the Prophet’s ﷺ practice but does not make this sitting a separate obligatory pillar of prayer.
- Settle into a stable seated position before standing during prayer.
- Learn the actions of prayer carefully by studying the described Prophetic practice.
- In fiqh, distinguish between a recommended action and an obligatory part.
This Sahih narration from the same chapter also addresses standing after an odd-numbered rak'ah and helps place the described practice in context.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)This Sahih narration has the same Companion as narrator and supports the description of the Prophet’s ﷺ manner of prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)This Sahih narration also mentions Malik ibn al-Huwairith’s description and provides an additional source for the explanation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.