Sunan an-Nasa'i, hadith 1160
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تُحَرِّكِ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Leave the pebbles alone during prayer and point toward the Qiblah.
The direction of prayer toward the Ka'bah in Mecca.
The index finger, raised toward the Qiblah while sitting in prayer.
Fidgeting with pebbles or the ground with one’s hand during prayer.
Scholars infer from this that unnecessary movement during prayer should be avoided, as it can disrupt attentiveness and humility. Abdullah ibn Umar taught the man the Prophetic posture while sitting: the right hand on the right thigh, the index finger pointing toward the Qiblah, and the gaze upon it or in its direction. The schools of law differ on the precise manner and timing of moving the index finger; this narration emphasizes directing the finger and gaze without prescribing every form of movement.
- Avoid unnecessary fidgeting during prayer and bring your attention back to worship.
- Learn the sitting posture and finger gesture from reliable Prophetic narrations.
- While sitting in prayer, calmly direct your gaze at your finger or in its direction.
This narration with a sahih chain also describes pointing with the finger during prayer and helps place the practice in context.
Sunan an-Nasa'i · #1161 (Sahih)This sahih narration belongs to the same chapter and provides further information about the hands and fingers while sitting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.