Sunan an-Nasa'i, hadith 1165
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sufyān recited this tashahhud in both obligatory and voluntary prayers.
The prayer text recited while sitting, in which a Muslim testifies to Allah’s oneness and the prophethood.
The prayers that Muslims are required to perform daily.
Prayers performed as an act of devotion in addition to the obligatory prayers.
The text states that Sufyān recited this tashahhud in both obligatory and voluntary prayers and mentions transmission routes through Abū Isḥāq and Abū Wāʾil. Because this report has been graded weak, this route cannot independently serve as evidence for a prayer ruling. Scholars base the established form of the tashahhud on strong reports; the well-known authentic versions are used as evidence by the schools of law, among others.
- Learn the tashahhud from authentic reports and check the source before presenting a form of prayer as obligatory.
- When studying prayer texts, distinguish between a report graded weak and Sahih evidence.
- Perform your voluntary prayers carefully, without deriving a new ruling solely from this weak chain.
This report from ʿAbdullāh describes what the Companions said during prayer and provides a reliable basis for discussing tashahhud.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)This authentic report from ʿAbdullāh also addresses the words said during prayer and provides stronger support than the weak route here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.