Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1169
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hammadحَمَّادٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ - عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam — kaas oo ah Ad-Dastawaa'i — ka soo xigtay Xammaad, ka soo xigtay Abii Waa'il, ka soo xigtay Ibn Mascuud, wuxuu yiri: Waxaan la tukan jirnay Rasuulka Allah ﷺ waxaana dhihi jirnay: 'Nabadgelyo ha ahaato Allah korkiisa, nabadgelyo ha ahaato Jibriil korkiisa, nabadgelyo ha ahaato Mikiil korkiisa.' Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Ha dhihina
"Nabadgelyo ha ahaato Allah korkiisa," maxaa yeelay Allah isagu waa As-Salam (Bixiyaha Nabadda). Laakiin dhaha: At-taxiyaatu lillaahi was-salawaatu wat-tayyibaat, as-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin, ash-hadu an laa ilaaha ill-Allaah wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluhu (Dhammaan ammaanta, salaadaha iyo erayada wanaagsan waxay u sugnaadeen Allah. Nabadgelyo korkaaga ha ahaato, Nebiyow, iyo naxariista Allah iyo barakadiisa. Nabadgelyo ha ahaato annaga iyo addoommada Allah ee suusuuban korkeeda. Waxaan markhaati ka ahay in aanu jirin ilaah aan Allah ahayn, waxaanan markhaati ka ahay in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa).'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tashahhud-ku wuxuu ina barayaa inaan Allah weyneyno oo aan salaanta saxda ah nidhaahno.
Waa magac ka mid ah Magacyada Allah: Kan ka dhawrsan ceeb kasta, ahna isha nabadgelyada.
Dhammaan erayada maamuuska iyo weyneeyntu Allah bay u sugnaadeen.
Waa qirashada iimaanka iyo salaanta lagu yidhaahdo fadhiga salaadda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in tashahhudku ka kooban yahay salaantan, isla markaana aan la odhan “Nabadgelyo Allah korkiisa ha ahaato”, waayo Allah laftiisu waa As-Salaam. Xadiisku sidoo kale wuxuu ina barayaa in cibaadada iyo hadallada wanaagsan ay Allah u sugnaadeen, dabadeedna la salaamo Nebiga ﷺ iyo mu’miniinta, lana sheego qirashada iimaanka. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin qaar ka mid ah weedhaha tashahhudka; xadiiskani wuxuu daliil u yahay ereyada halkan lagu sheegay.
- Si fiican u baro tashahhudka, erayadiisana si feejigan ugu dhawaaq markaad tukanayso.
- Allah ugu weyneey erayadii uu Nebigu ﷺ ina baray.
- Salaaddaada ku dar salaanta mu’miniinta iyo qirashada iimaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.