Sunan an-Nasa'i,第1170段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَمُغِيرَةَ، وَأَبِي، هَاشِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي التَّشَهُّدِ " التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو هَاشِمٍ غَرِيبٌ .
比什尔·本·哈立德·阿斯卡里告诉我们,他说:贡达尔告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,传自苏莱曼、曼苏尔、哈马德、穆吉拉和阿布·哈希姆,传自阿布·瓦伊勒,传自阿卜杜拉,先知ﷺ在念
“塔沙胡德”时说:“一切赞颂、礼拜和美好的言辞全归真主。先知啊!愿真主的平安、慈悯和吉庆降临于您。愿平安降临于我们及真主的善良仆人们。我作证:除真主外绝无应受崇拜者;我又作证:穆罕默德是真主的仆人和使者。”阿布·阿卜杜·拉赫曼说:阿布·哈希姆的传述是罕见的。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
泰沙胡德包含赞颂真主、致以问安以及信仰作证。
礼拜中坐着时所念的赞颂、问安和信仰作证词句。
一切敬礼和崇拜都归于真主。
传述途径不常见且较为有限的一段传述或记载。
学者们以这段传述作为证据,说明伊本·麦斯欧德从先知 ﷺ 传述的泰沙胡德词句。文本将赞颂真主、向先知 ﷺ 和信士致以平安,以及作证真主独一和穆罕默德为先知结合在一起。泰沙胡德还有其他经萨希赫传述的措辞,因此各法学派认可多种有传述依据的说法。
- 认真学习泰沙胡德,并明白其中包含赞颂、问安和信仰作证。
- 在礼拜中有意识地念出信仰作证,并将其与对真主的崇拜联系起来。
- 承认泰沙胡德有多种可靠传述的版本,不要无端批评其他穆斯林。