Sunan an-Nasa'i, hadith 1184
Narrated by Jabir bin Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir bin Samurah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ called for calm and stillness during prayer.
Horses moving restlessly; the comparison describes waving the hands.
Pray calmly and control your movements so that your attention remains on the prayer.
Scholars infer from this that a Muslim should stand calmly and with dignity during prayer and avoid unnecessary movements. The narration concerns raising and moving the hands in the situation described; it does not cancel the prescribed raising of the hands at certain transitions in prayer. The schools of law discuss these actions in light of all the relevant narrations.
- Stand calmly during prayer and avoid movements that are not part of it.
- Focus on the words and actions of the prayer rather than looking around.
- Learn the prescribed hand movements and perform them in a controlled manner at their proper times.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.