Sunan an-Nasa'i, hadith 1200
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Follow the imam’s prayer posture and do not differ from him.
The Prophet ﷺ was ill and led the prayer while seated. The Companions initially remained standing; he gestured for them to sit, then explained after the salam that they should follow the imam.
Saying “Allahu akbar” during prayer.
The person who leads the congregational prayer.
The concluding greeting of peace at the end of the prayer.
Scholars infer from this that worshippers follow the imam’s prayer posture and do not deliberately adopt a different one. The wording about praying while seated is discussed in Islamic jurisprudence in connection with situations where the imam leads while seated due to illness; the narrations and scholarly explanations address its precise application. Accordingly, the four Sunni schools also discuss how this guidance relates to the imam’s ability and that of the people praying behind him.
- During congregational prayer, pay attention to the imam and align your prayer posture with his.
- Follow the imam’s instructions calmly, and avoid adopting a posture out of deference if it is not appropriate for the prayer.
- If illness or physical limitations affect your prayer, study the relevant rules with a trusted scholar.
This sahih narration from the same chapter on prayer also highlights how worshippers align their actions with those of the imam.
Sahih al-Bukhari · #378 (Sahih)This sahih narration from Anas ibn Malik concerns leading the prayer and provides further context about praying behind an imam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.