หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1199

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-มุอาฟา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-กอซิม - ซึ่งก็คือ อิบนุ มะอ์น - จากอัล-อะมัช จากอุมาระฮ์ จากอบู อะฏียะฮ์ เขากล่าวว่า: อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"การหันมองไปมาในขณะละหมาด คือการลักขโมยที่ชัยฏอนฉกฉวยไปจากการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเหลียวมองไปรอบ ๆ ระหว่างละหมาดบั่นทอนสมาธิและคุชูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเหลียวมองไปรอบ ๆ

การหันศีรษะหรือสายตาออกจากทิศทางที่กำลังละหมาด

คุชูอ์

การเอาใจใส่ภายในอย่างจริงใจ ความยำเกรง และความนอบน้อมในการละหมาด

การขโมย

เป็นภาพเปรียบเทียบ หมายถึงสิ่งรบกวนดึงสมาธิและความสมบูรณ์ของละหมาดไปบางส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าการเหลียวมองโดยไม่จำเป็นบั่นทอนความสมบูรณ์ของละหมาดและสมาธิที่ผู้ละหมาดควรรักษาไว้ คำเตือนนี้ไม่ได้หมายความว่าการเคลื่อนไหวทุกอย่างทำให้ละหมาดใช้ไม่ได้ การเคลื่อนไหวที่จำเป็นนั้นต่างจากการเหลียวมองไปรอบ ๆ โดยไม่ใส่ใจ คำกล่าวนี้เป็นของอาอิชะฮ์ และโดยตัวมันเองไม่ได้วางกฎทั่วไปว่าการมองไปทางใดก็ตามทำให้ละหมาดเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดให้เลือกสถานที่สงบ และวางสิ่งที่รบกวนสมาธิไว้ให้พ้นมือ
  2. มองไปยังจุดที่ใช้สุญูด และค่อย ๆ ดึงความสนใจกลับมาเมื่อใจเผลอออกไป
  3. หันไปมองเฉพาะเมื่อมีเหตุจำเป็นอันสมควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี