Sunan an-Nasa'i, hadith 1201
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Huraythnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ glanced to the side during prayer without turning around.
Briefly directing one’s gaze or head to the side during prayer.
Turning the head far back to look behind oneself.
Scholars infer from this that a slight glance or turn to the side is not the same as turning far around to look behind oneself. The emphasis is on restraint and attentiveness in prayer: do not turn more than necessary. The report describes an action and, by itself, is not a general encouragement to look around during prayer.
- Keep your gaze focused during prayer, and turn your head to the side only when there is a reason to do so.
- Avoid a broad movement that involves looking behind you, so that your posture and attention remain focused on prayer.
- Cultivate khushu by limiting distractions and standing mindfully before Allah.
This Sahih report from Abu Hurayra warns against raising one’s gaze during prayer and complements the guidance about looking to the side.
Sunan an-Nasa'i · #1203 (Sahih)This report addresses conduct and guidance during prayer, placing attention to appropriate posture in prayer within a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.