Sunan an-Nasa'i, hadith 1220
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - وَالْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ الْقَاسِمِ - قَالَ كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَلَمَّا سَلَّمَ أَشَارَ إِلَى الْقَوْمِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - يَعْنِي - أَحْدَثَ فِي الصَّلاَةِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا إِلاَّ بِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا يَنْبَغِي لَكُمْ وَأَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During prayer, an ordinary greeting is not answered with spoken words.
The closing greeting that marks the end of the prayer.
In reverent obedience and attentiveness to Allah.
The Islamic greeting of peace, spoken as a greeting.
Scholars infer from this that ordinary conversation is not permitted during prayer and that a greeting is not answered with spoken words. The earlier practice of returning the salaam during prayer was replaced by the rule taught here by the Prophet ﷺ. Words that are part of prayer, such as the remembrance of Allah, remain appropriate. The legal schools discuss separately how one may respond to a greeting without words, for example with a gesture.
- Do not answer a greeting with spoken words during prayer; keep your attention focused on Allah.
- Teach children and new Muslims calmly which words are appropriate in prayer and which are not.
- Stand in prayer attentively and reverently, and limit your words to prayer and the remembrance of Allah.
This narration from Ibn Mas'ud also describes how the Companions greeted the Prophet ﷺ during prayer and how the practice regarding the salaam changed.
Sunan an-Nasa'i · #1218 (Sahih)Mu'awiyah ibn al-Hakam recounts speaking during prayer and how the Prophet ﷺ taught him; this clarifies that ordinary conversation does not belong in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.