The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1267

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar taught people to avoid distractions and raise the finger while sitting.

Key terms explained
sitting during prayer

The seated posture in prayer, including the sitting for the tashahhud.

the finger beside the thumb

The index finger, which the Prophet ﷺ raised as a gesture according to this narration.

playing with pebbles

Fidgeting with pebbles during prayer; Ibn Umar prohibited this because it is distracting.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a worshipper should avoid unnecessary movements and distractions and follow the described hand posture while sitting. The narration mentions placing the hands on the thighs and pointing with the index finger; jurists also discuss various details concerning finger movement during the tashahhud.

Lessons for today
  1. Put objects aside during prayer and keep your attention on worship.
  2. Take time to learn the prescribed sitting posture and hand placement carefully.
  3. Kindly point out distracting behavior to others and offer a practical example.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.