Sunan an-Nasa'i, hadith 1265
Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Wa'il ibn Hujr
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wa'il describes how the Prophet ﷺ raised his hands and sat during prayer.
The direction of prayer toward the Ka'bah in Mecca.
The bowing posture in prayer, with the hands resting on the knees.
Prostration, in which the forehead touches the ground.
Scholars infer from this description that raising the hands at the beginning of prayer, before bowing, and when rising from bowing is part of the transmitted Prophetic practice. The narration also describes clasping the hands while standing, sitting between prostrations, and gesturing with the fingers. Scholars differ on some details of these postures; the four Sunni schools of law recognize several transmitted forms of prayer practice.
- Take time to perform the postures and transitions in your prayer carefully.
- Learn the practice of prayer by studying reliable narrations about the example of the Prophet ﷺ.
- Keep your attention on Allah during prayer and avoid distracting movements.
This sahih narration from Wa'il ibn Hujr also describes raising the hands during prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1264 (Sahih Isnaad)This narration has a similar chain of transmission through Wa'il ibn Hujr and supplements the description of prayer postures.
Sunan an-Nasa'i · #1267 (Sahih)This narration emphasizes maintaining a calm and appropriate posture during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.