The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1273

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ indicated to Sa‘d that he should call upon Allah with one finger.

Key terms explained
supplication

Calling upon Allah and asking Him for help or for something good.

index finger

The finger next to the thumb, used here to point to one.

Scholarly insights

Scholars infer from the Prophet’s ﷺ instruction that it is appropriate to emphasize Allah’s oneness with one finger while making supplication. The wording links this gesture to tawhid: Allah is One. The report does not prescribe a fixed form for every supplication, nor does it rule out raising both hands as a condition.

Lessons for today
  1. When supplicating, emphasize Allah’s oneness and direct your prayer to Him alone.
  2. Use the index finger when you wish to emphasize oneness with a gesture, without treating this as a requirement for every supplication.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.