Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1281
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ayman ibn Nabilأَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ " بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَيْمَنَ بْنَ نَابِلٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَيْمَنُ عِنْدَنَا لاَ بَأْسَ بِهِ وَالْحَدِيثُ خَطَأٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Waxaa nooga warramay Camr ibn Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Caasim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ayman ibn Naabil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuz-Zubayr, oo ka weriyey Jaabir ibn Cabdillaah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu noo bari jiray Tashahhud-ka sida uu noo bari jiray suuradda Qur’aanka ah:
"Bismillah wa billahi. At-taxiyyaatu lillaahi was-salawaatu wat-tayyibaat. As-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin. Ash-hadu an laa ilaaha illallaahu wa anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluhu. Wa as’alullaahal-jannata wa acuudu bihi minan-naar." Abuu Cabdir-Raxmaan wuxuu yiri: Ma naqaanno cid raacday Ayman ibn Naabil werintan, Ayman-na dhib malahan agtayada, laakiin xadiiskan waa qalad. Allah ayaa towfiiqda leh.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si taxaddar leh u baray tashahhudka, balse werintan gaarka ahi waa daciif.
Qirashada iimaanka iyo ammaanaha la akhriyo marka salaadda la fadhiisto.
Dhammaan salaamaha iyo erayada ammaanta ee sarreeya.
Waxaan Allah ka magan galaynaa Naarta.
An-Nasaa’i wuxuu werintan ku xusay in aanu weriye kale raacin Ayman ibn Nabil, isla markaana xadiisku leeyahay khalad. Qoraalku wuxuu sheegayaa in tashahhudka si taxaddar leh loo baro, wuxuuna xambaarsan yahay duco lagu dalbanayo Jannada iyo in Naarta laga magan galo. Hase yeeshee, maadaama werinta lagu xukumay daciif, keligeed lagama dhigi karo waajib in eray gaar ah salaadda lagu akhriyo. Culimadu waxay qaababka la xaqiijiyey ee tashahhudka ku saleeyaan werinno ka xoog badan, oo ay ku jirto tan Ibn Mascuud ee Saxiix al-Bukhaari.
- Si taxaddar leh u baro tashahhudka, kuna celceli erayadiisa si aad salaadda ugu akhrido adigoo khushuucsan.
- Erayada joogtada ah ee salaadda ku salee werinno la isku hallayn karo, hana u qaadan dariiqan daciifka ah waajib kaligiis taagan.
- Allah weydiiso Jannada iyo inuu kaa ilaaliyo Naarta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.