The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1303

Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Mu'adh ibn Jabal

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught Mu'adh to ask Allah for help with worship.

Key terms explained
dhikr

Remembering Allah with the heart and words.

shukr

Showing gratitude to Allah for His blessings.

husni 'ibadatika

Worshipping Allah in a good and sincere manner.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to say this supplication in every prayer. Its words teach that steadfast remembrance, gratitude, and good worship require Allah's help; they do not constitute a required formula on which the validity of the prayer depends.

Lessons for today
  1. Include this supplication mindfully in your prayer and ask Allah for help in remembering and thanking Him.
  2. Recognize that good worship comes not only through one's own effort, but also requires Allah's help.
  3. Let affection for others go hand in hand with sincere advice that brings them closer to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.