The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1315

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prepared at night and prayed eight rakʿahs.

Key terms explained
Witr

The night prayer concluded with an odd number of rakʿahs.

Siwak

A small stick or twig used to clean the teeth.

Taslim

The concluding greeting that marks the end of the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ purified himself for the night prayer, used the siwak, and prayed several rakʿahs in succession. The narration describes eight rakʿahs before sitting; by itself, it does not prescribe that every Muslim must pray exactly this number. The schools of law recognize various valid forms of the night prayer and Witr.

Lessons for today
  1. Prepare before sleeping what you will need to get up for the night prayer.
  2. Take time to purify yourself and use the siwak before praying.
  3. Make the night prayer part of your routine and conclude your prayer with taslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.