کتاب سهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1316

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سهو
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: سلیمان — یعنی ابن داوود هاشمی — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابراهیم — که همان ابن سعد است — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالله بن جعفر — که ابن مسور مخزومی است — برایم حدیث نقل کرد، از اسماعیل بن محمد، که گفت: عامر بن سعد از پدرش برایم حدیث نقل کرد که رسول الله ﷺ همواره به سمت راست و چپ خود سلام می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را با سلام دادن به هر دو سمت پایان می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسلیم

درود پایانی که در انتهای نماز گفته می‌شود.

سمت راست و سمت چپ

دو جهتی که هنگام پایان نماز به آن‌ها سلام داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز را با سلام دادن به سمت راست و چپ پایان می‌داد. مذاهب فقهی تسلیم را پایان نماز می‌دانند؛ اما دربارهٔ جزئیات بیشتر، از جمله تعداد سلام‌ها و حکم فقهی آن، اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازت را با توجه به سلام دادن به سمت راست و چپ به پایان برسان.
  2. شیوهٔ پایان نماز را از روایت‌های معتبر بیاموز و با دقت نقل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.