Sunan an-Nasa'i, hadith 1313
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لاَ نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer requires calmness and upright postures in every pillar.
A man prayed in the mosque while the Prophet ﷺ watched him. After repeatedly telling him to pray again, the man asked to be taught; the Prophet ﷺ then explained the required calmness and order of the postures.
The ritual ablution a Muslim performs before prayer.
Saying “Allahu akbar” to begin the prayer.
The direction of prayer toward the Ka‘ba in Mecca.
Scholars use this narration as evidence that the described postures of prayer are performed in the correct order and that one should remain still during bowing, standing after bowing, prostration, and sitting. The four Sunni schools recognize the importance of this stillness; they differ in the legal classification of some acts of prayer and in the precise consequences of omitting a required element. The hadith also emphasizes that prayer should be taught carefully and that a teacher should correct a mistake with patient, practical instruction.
- Take time in prayer to become still after each movement before proceeding.
- Learn the order and postures of prayer step by step, and ask for an explanation if anything is unclear.
- Correct someone patiently and give clear guidance instead of merely pointing out their mistake.
This Sahih narration is closely related to the guidance on performing the postures of prayer correctly.
Sunan an-Nasa'i · #1315 (Sahih)This narration also addresses how the Prophet ﷺ taught the performance of prayer.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)It reinforces the importance of careful performance and appropriate stillness during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.