The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1338

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the taslim, the Prophet ﷺ acknowledged Allah as the Source of peace.

Key terms explained
taslim

The closing greeting at the end of the prayer, in which one says salam.

as-salam

Perfect Peace; Allah is free of every imperfection, and peace comes from Him.

dhal-jalali wal-ikram

Possessor of Majesty and Honor, a title used to address Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to say this praise and supplication after the taslim. The words affirm Allah’s perfection and that peace comes from Him; they provide a fitting transition from the prayer to the other supplications and remembrances after prayer.

Lessons for today
  1. Consciously say this supplication after prayer and reflect on what its words about Allah’s peace mean.
  2. Make dhikr after the taslim a regular practice, without considering the supplication a required part of the prayer.
  3. Remind yourself that tranquility and peace ultimately come from Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.