The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1339

Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the taslim, the Prophet ﷺ praised Allah and affirmed sincerity in worship.

Key terms explained
Taslim

The greeting that marks the end of the prayer.

La hawla wa la quwwata illa billah

There is no power or strength except through Allah’s help and decree.

Sincere in religion

Worshipping Allah alone and keeping one’s devotion pure for Him.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is prescribed to remember Allah after prayer with praise and words of tawhid. The text emphasizes that dominion, praise, and power belong to Allah, and that worship is exclusively for Him. The phrase «even if the disbelievers detest it» underscores steadfastness in sincere worship; it is not a call to hostility.

Lessons for today
  1. After the taslim, take a moment to remember Allah and praise Him.
  2. Direct your worship exclusively to Allah and renew your sincere intention.
  3. When facing effort or hardship, say «la hawla wa la quwwata illa billah» and rely on Allah’s help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.