The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1350

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Thabit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ approved an alternative way of dividing the phrases of praise recited after prayer.

Key terms explained
tasbih

Glorifying Allah, usually by saying: SubhanAllah.

tahmid

Praising Allah, usually by saying: Alhamdulillah.

tahlil

Declaring the oneness of Allah, usually by saying: La ilaha illa Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from the Prophet’s ﷺ approval that there is room for variation in dhikr after prayer: each of the mentioned tasbih, tahmid, and takbir may be said twenty-five times, together with the tahlil. The dream itself is not a source of religious legislation; the decisive basis is that the Prophet ﷺ was informed of it and approved this form. The narration therefore supports flexibility in permissible forms of dhikr, without one count excluding other authentically transmitted forms.

Lessons for today
  1. Set aside time for dhikr after prayer and learn the meanings of the words you recite.
  2. Alternate between authentically transmitted forms of praise without insisting that others follow one permitted count.
  3. Base religious practices on reliable narrations and the approval of the Prophet ﷺ, not on dreams alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.