Sunan an-Nasa'i, hadith 1367
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah guided the Muslim community to Friday, the day of gathering.
The Muslim community came after earlier communities, but according to the hadith it is granted a foremost place on the Day of Resurrection.
The revelation Allah gave to earlier communities and to the Muslims.
Earlier communities became divided over the prescribed day of gathering.
Scholars infer from this that Friday is a special day appointed by Allah for the Muslim community. The mention of Jews and Christians clarifies the sequence of their weekly days of gathering; it is not a reason to look down on them. The statement about precedence on the Day of Resurrection is understood as a special honor for this community, connected to Allah’s guidance and not to its own merit.
- Make time for the Friday prayer and prepare for the gathering in good time.
- Regard Friday’s special status as a blessing from Allah and give thanks to Him for it.
- Discuss differences between faith communities respectfully and without looking down on others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.