The Book of Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1379

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jumu'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encouraged ghusl to prevent unpleasant odors on Friday.

Context & occasion

People from Al-'Aliyah came to the Friday prayer dirty after their work. When the wind carried their odor, those present were bothered by it; this was reported to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Ghusl

A full ritual bath in which the entire body is washed with water.

Al-'Aliyah

A higher-lying area near Medina where people lived.

Scholarly insights

Scholars connect the encouragement of ghusl on Friday with cleanliness and preventing discomfort to others in the mosque. The text mentions a specific reason: those present were bothered by the odor. The schools of law differ on the legal status of Friday ghusl; the majority consider it strongly recommended, rather than a general obligation.

Lessons for today
  1. Wash thoroughly on Friday before going to prayer, especially if your work leaves you dirty or smelling unpleasant.
  2. Be considerate of those around you and avoid causing discomfort through body odor or dirty clothing.
  3. Regard personal cleanliness as part of showing respect for the mosque and the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.