The Book of Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1391

Narrated by Salamah ibn al-Akwa'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jumu'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufnarrated it to an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5His father, Salamaأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Friday prayer was performed so early that, upon returning, there was still no shadow on the walls.

Key terms explained
Jumu'ah

The congregational Friday prayer that replaces the Dhuhr prayer.

shadow

The shadow cast on the ground by walls in sunlight.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ performed the Friday prayer early in the day; those returning found no shadows on the walls yet. The report supports the view that Jumu'ah may take place before the hottest part of the day, but does not by itself establish an exact time. The legal schools discuss its validity within the prescribed prayer time in light of the broader evidence.

Lessons for today
  1. Schedule your Friday prayer within its prescribed time and follow your mosque’s arrangements.
  2. Arrive at Jumu'ah on time so you can attend the sermon and congregational prayer in full.
  3. Treat the described practice as evidence about timing, not as a reason to set your own prayer time without knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.