Sunan an-Nasa'i, hadith 1392
Narrated by Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to As‑Saib ibn Yazid
- 1Muhammad ibn Salamanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uthman added an earlier call when the Muslim community grew.
The text itself states the reason: the number of people increased during Uthman’s caliphate. He therefore had an additional call made from Az-Zawra.
The pulpit in the mosque where the imam sits and delivers the Friday sermon.
A place in Medina from which the additional Friday call was made.
The name used in the narration for the added call; the counting also included the iqama.
Scholars infer from this that the customary call during the time of the Prophet ﷺ, Abu Bakr, and Umar took place when the imam sat on the minbar. Because the community had grown, Uthman added an earlier call to reach people. Its continued practice is regarded as an example of administrative ijtihad in a religious matter, without abolishing the original call. The Sunni schools of law recognize this practice.
- Make important calls to prayer audible in good time so people can prepare for the Friday prayer.
- Community leaders may take practical measures when circumstances change, as long as they respect the prescribed prayer practice.
- Read narrations about ritual practices carefully and note how scholars explain the counting of the call and the iqama.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.