The Book of Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1393

Narrated by Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jumu'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sa'ib ibn Yazid

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Uthman added a call when the population of Medina grew.

Key terms explained
Third adhan

The additional call that Uthman had made before the call given when the imam sits; the count also included the iqama.

Muezzin

The person who makes the call to prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the call given when the imam sits was the practice during the time of the Prophet ﷺ, and that Uthman introduced an additional call as the community grew so that people would be alerted in time. The classical Sunni legal schools accepted this additional call as an established practice; it does not replace the call given when the imam sits.

Lessons for today
  1. Ensure that the call to Friday prayer reaches the community in time.
  2. When organizing religious practices, consider both the transmitted practice and the community’s needs.
  3. When making changes, clarify which call is additional and which is given when the imam sits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.