The Book of Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1394

Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jumu'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3His fatherأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Friday adhan was called when the Prophet ﷺ was seated on the minbar.

Key terms explained
adhan

The call announcing the start of a prayer time.

minbar

The pulpit in the mosque from which the imam delivers the Friday sermon.

iqamah

The call immediately preceding the start of the congregational prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that, during the period described, the adhan for the Friday prayer was given after the imam had sat on the minbar, and that the iqamah followed after he had descended. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ and the first two caliphs, and thus serves as evidence for this way of making the call. Later scholars also discuss the additional adhan introduced under Uthman to give people timely notice.

Lessons for today
  1. Come early to the Friday prayer so you can attentively follow the call and the sermon.
  2. When arranging the Friday prayer, observe the described sequence: the adhan at the minbar and the iqamah before the prayer.
  3. Learn established prayer practices carefully and pass them on calmly and clearly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.