The Book of Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1402

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jumu'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the Friday sermon, even telling someone to be quiet is pointless speech.

Key terms explained
Anṣit

Listen attentively and remain silent.

Laghw

Pointless or inappropriate speech.

Khutbah

The Friday sermon delivered by the imam before the Friday prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that one should remain silent and listen attentively during the Friday sermon. The warning applies even to a brief reprimand directed at another person. The four Sunni legal schools emphasize avoiding conversation during the sermon; details concerning exceptions and the precise legal ruling differ in scholarly discussions of Islamic law.

Lessons for today
  1. Put your phone away and focus on the imam as soon as the Friday sermon begins.
  2. Avoid conversation during the sermon, even if you want to tell someone else to be quiet.
  3. Arrive on time so you can settle in calmly and follow the sermon from the beginning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.