Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1403

Przekazany przez Salman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Salman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Dżarir, od Mansura, od Abu Maszara Zijada ibn Kulajba, od Ibrahima, od Alkamy, od Al-Karsa ad-Dabbiego – który był jednym z pierwszych recytatorów Koranu – od Salmana, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do mnie:

„Nie ma człowieka, który oczyści się w piątek tak, jak mu nakazano, a następnie wyjdzie ze swego domu, by przybyć na modlitwę piątkową i słuchać uważnie aż do ukończenia swej modlitwy, aby nie stało się to dla niego okupieniem za grzechy popełnione od poprzedniego piątku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątkowe oczyszczenie, wczesne wyjście i uważne słuchanie zmazują wcześniejsze grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
oczyścić się zgodnie z nakazem

Dokonać obowiązanego oczyszczenia przed modlitwą piątkową; uczeni omawiają w tym kontekście również zalecane pełne obmycie.

uważne słuchanie

Zachować ciszę i skupienie podczas piątkowego kazania, nie dając się rozpraszać.

zadośćuczynienie

Przebaczenie grzechów jako skutek posłuszeństwa i oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że staranne przygotowanie do modlitwy piątkowej i skupienie podczas kazania przynoszą wielką nagrodę. Oczyszczenie obejmuje według szkół prawa rytualne obmycie; pełne obmycie w piątek jest mocno zalecane, choć prawnicy różnią się co do jego dokładnego statusu prawnego. Obietnica zmazania dotyczy pomniejszych grzechów; w przypadku grzechów ciężkich konieczna jest szczera skrucha.

Lekcje na dziś
  1. W piątek zaplanuj czas na oczyszczenie i spokojne udanie się do meczetu.
  2. Odłóż telefon i słuchaj piątkowego kazania w ciszy i skupieniu.
  3. Traktuj modlitwę piątkową jako cotygodniową okazję do szukania przebaczenia i odnowienia swojej czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.