The Book of Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1412

Narrated by 'Umarah ibn Ruwaibah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jumu'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Husayn

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the Friday sermon, the Prophet ﷺ pointed with one finger while making a supplication.

Key terms explained
minbar

The raised platform or pulpit from which the imam delivers the Friday sermon.

index finger

The finger ‘Umarah pointed with to indicate the Prophet’s ﷺ gesture.

Scholarly insights

Scholars infer from this that raising both hands for supplication during the Friday sermon is not the established Sunnah. The imam may point with one finger, as described in the narration. This ruling concerns ordinary supplication during the khutbah; when praying for rain (istisqa), the Prophet ﷺ did raise his hands. The schools of law discuss the precise application and exceptions, while distinguishing between the ordinary Friday sermon and istisqa.

Lessons for today
  1. During the Friday sermon, focus on the speaker and avoid unnecessary gestures.
  2. Follow the described Sunnah and distinguish between the ordinary khutbah and istisqa.
  3. Assess religious practices on the basis of reliable narrations and discuss differences of opinion respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.