Sunan an-Nasa'i, hadith 1410
Overgeleverd door Abu Bakrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Bakrah
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ " إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ " .
Mohammed ibn Mansoer heeft ons bericht en zei: Soefjan heeft ons overgeleverd en zei: Aboe Moesa, Israïl ibn Moesa, heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Al-Hasan zeggen: Ik hoorde Aboe Bakrah zeggen:
"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ op de minbar, en Al-Hasan was bij hem. Hij richtte zich nu eens tot de mensen en dan weer tot hem, en hij zei: 'Voorwaar, deze zoon van mij is een heer (Sayyid), en wellicht zal Allah door hem vrede stichten tussen twee grote groepen moslims.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ voorspelde dat al-Hasan vrede zou stichten tussen moslims.
De verhoogde preekstoel in de moskee.
Een vooraanstaande leider of edele persoon.
Het herstellen van vrede en goede betrekkingen tussen partijen.
Geleerden zien in de woorden van de Profeet ﷺ een bijzondere deugd van al-Hasan en een voorspelling die uitkwam toen hij bijdroeg aan vrede tussen twee moslimgroepen. Zij leiden hieruit ook af dat het herstellen van onderlinge verhoudingen een grote verdienste is. De overlevering prijst verzoening, zonder daarmee elk standpunt van de betrokken partijen gelijk te stellen.
- Zoek bij conflicten actief naar een rechtvaardige manier om partijen met elkaar te verzoenen.
- Waardeer leiders die vrede tussen moslims bevorderen en onenigheid niet aanwakkeren.
- Spreek met respect over de familie van de Profeet ﷺ en erken hun bijzondere verdiensten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.