Sunan an-Nasa'i, hadith 1419
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the sermon, the Prophet ﷺ gave people his attention and time to address their needs.
A raised pulpit in a mosque.
The place where the Friday prayer is performed.
Scholars draw from this the humility and approachability of the Prophet ﷺ: he gave someone his attention before going to his prayer place. The narration describes his conduct after the sermon; by itself, it does not establish a general rule about conversations during the Friday sermon.
- Give someone seeking help your attention, and listen before responding.
- Those in leadership can remain approachable without neglecting their responsibility for prayer.
- Take the time to address another person’s specific need thoughtfully.
This hasan narration from the same chapter also addresses the Prophet’s ﷺ conduct around the sermon.
Sunan an-Nasa'i · #1418 (Hasan)This narration mentions that the Prophet ﷺ delivered the sermon standing and then sat down, placing the described incident in the context of Friday prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.