Sunan an-Nasa'i, hadith 1444
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Musa ibn Salama
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas advised a traveler to pray two rakʿahs.
A place in the vicinity of Mecca.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
The transmitted teachings and practice of the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this report that a traveler may shorten a prescribed four-rakʿah prayer to two. Ibn Abbas applies this when someone misses the congregational prayer; the report does not say that missing the congregation is itself the reason for shortening. The four Sunni schools of law discuss the conditions for shortening prayers while traveling, with some differences in detail.
- When traveling, learn which prayers may be shortened according to the relevant rules.
- If you miss the congregational prayer, pray in good time and ask a qualified scholar about the rules for your situation if unsure.
- Follow the Sunnah with knowledge, and distinguish the reason of travel from missing the congregation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.